uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
المُضايقات؟
وأمورٌ نمطيةٌ حقًا كذلك
!الانعطاف لليمين
والآن، لـنتحدّث عن التجارب البشريّة التي تقومون بها
إنها أنا
أعلم ذلك
لقد كانوا يعلمون أين سـأتوجه
!لقد وجدتكِ، يـ حُبيّ
لا أُريد أيّة أعذار
أم أنكَ تُريد أن تُصبح أحد المواد؟
استسلمي
قد لا تكونين بـحاجةٍ إلى رأس
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
دائمًا ما تفقد أغراضك الثمينة، صحيح؟
كـالمظلة الجديدة
إنكَ لا تفقد مظلتك القديمة المُحطمة أبدًا
...لا أُمانع في فقدان مظلة، ولكن ليس بطاقة يانصيب ربحتها
تقومين بـوضعها في مكانٍ مُهم، و تنسينها بعد ذلك
وعندما تبحثين عنها، ينتهي بك الأمر بـالعثور على الأشياء الأخرى
إننا لا ندرك مدى أهميتها حتى نفقدها
مساء الخير
أتبحثون عن شيءٍ ما؟
...أحيانًا، أُفكّر
عندما أكون نائمة، قد أكون مستيقظةً هُناك
،أشعر بـأن شعوري بـمرور الوقت قد أصبح غامضًا
لأن ذكرياتي غامضةٌ أيضًا
كم مضى على ذلك؟
منذ أن توقفت عن رؤية نفسي كاملة، حتى في أحلامي؟
...هنا وهُناك
هناك وليس هنا، ما نوع الأشياء التي أراها؟
ما الذي أراه؟
،إنني أُحاول مرارًا وتكرارًا أن أكتشف ذلك
في أحلامي
لكن الأحلام لا تتغيّر أبدًا
الـحـُـلــم
الــزائــل
!سيلتي
!هذا مُذهل
لقد قلتِ البارحة، بـأنهُ ليس لديكِ أيّ أعمال اليوم، صحيح؟
!لقد حسبت ذلك للتوّ، إنهُ يوم إجازتكِ الأول خلال منذ 265 يوم
يُمكنني أن أرى بـأنكِ لستِ سعيدة
إنهُ يقرأ تعبيرات الوجه الذي لا أملكه
لقد سمعت بـأن البشر يحلمون حتى يُنظّموا ذكرياتهم، صحيح؟
حسنًا، لقد كان هذا سؤالاً مُفاجئًا
لمَ يحلم الناس؟
الجواب بـبساطة : لا أحد يعلم
،أمام الطب مشوارٌ طويل لـيشمل جميع الأمور
وخاصةً فيما يتعلق بما يحدث هُنا
...الجميع يعلم بـأنك تُحلم أثناء حركة العين السريعة
إنهُ طبيب
لأكون دقيقة، إنهُ طبيبٌ سريّ
لكن بـصراحة، أنا لا أعلم ما الذي يفعله
إنهُ يسمح لي بـالإقامة هنا، ويُمكنني إكمال عملي كـ ناقِلة بـفضله
حسنًا، أعتقد بـأنه لا أحد يعرف حقًا ما هي حقيقة الذكريات
هل تستمعين؟
أشعر بـالامتنان نحوه
ومؤخرًا، أصبحت أشعر بـأن مشاعري تجاهه قد تكون مشاعر الحُب
...لكن
يبدو بـأنكِ تعتقدين بـأن ذكرياتكِ موجودةٌ في رأسكِ، لكننا لا نعلم ذلك
!بـالطبع هيَ هناك
على كل حال، لـنُبدّل ملابسنا
بـإمكاننا الذهاب لـمكانٍ ما
سـأعتبر هذا اليوم إجازةً لي أيضًا
أرأيتِ؟ سـأُغلق الهاتف
!وسـأفصلُ سِلك الشبكة أيضًا، حتى لا أتفقّد رسائلي الإلكترونية أبدًا
!لدينا اليوم بـأكمله
إلى أين سـنذهب؟
هل سـنأخذ حصانكِ إلى البحر؟
أم إلى الينابيع الساخنة؟
لا أريد الذهاب إلى أيّ مكان
لماذا؟
إن كنتَ سـتأخذ اليوم إجازة، فـ سـأرغبُ بـأن أطهو لك، لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي
!طعامٌ منزليّ
ماذا تريد أن تأكل؟
لـنبحث عن طريقة تحضيره
!أنا مُتحمسٌ جدًا يـ سيلتي
...أتساءل ما الذي أُريده
شكرًا جزيلاً لك
لقد استغرقتُ في النوم هذا الصباح، لذا فـإنها خدمةٌ كبيرة منك
لا مُشكلة أيها الشاب
لقد ظننتُ بـأنك سـتكون متعبًا من رحلة طوكيو
!إن فرصتكَ في الاصطياد هيَ أوقاتٌ كهذه
يكون كتفك مُجاورًا لـكتف السيدة الجميلة التي بـجانبك بينما تتشاركون الكُتيّب ذاته
ما الأمر؟ هل سـتذهب بلا ربطة عنق؟
أم أنكَ قد نسيتها أيضًا؟
هل أنت بـخير؟
لا تقل لي بـأنك قد نسيت محفظتك كذلك؟
...مستحيل
!إنهُ لذيذ
!إنهُ سوشي روسيّ
سايمون، هل رأيتَ يوماتشي؟
!كاريزاوا
أتريدين السوشي؟
كلا لم أره
ليس هنا إذًا؟
لقد كان هنالك مشكلةٌ كبيرة اليوم
لقد مرض المالك
أصدرت دينقيكي بونكو كتابًا جديدًا اليوم
!لكنهُ بـخيرٍ الآن
ذهبنا معًا لـشرائها، ثم احتسينا الشاي، وانفصلنا بعدها
لقد أخذ دواءً
لكن لم يتمكّن من الذهاب لـصيد السمك
لكن أحد موظفين المقهى لحق بي لـيُخبرني بـأن ياماتشي قد نسي هاتفه
لذلك ليس لدينا أيّ مكوّنات
إننا نبحث عنها الآن
ماذا؟
!لا تقُم بـجذب الزبائن إذًا
مرحبًا؟
!أرجو المعذرة
ما الذي تبحثون عنه؟
...قلتُ بـأنني أبحث عن يوماتشي
من أنتِ؟
الأغراض المفقودة
أغراضٌ مفقودة؟
!اكتبِ الذي تبحثين عنه هُنا
الأغراض المفقودة
أخبريني
هل تقومين بـفعل هذا طوال اليوم؟
!إنني أسأل الجميع
!هاتفي
!مرحبًا بـعودتك
ما الذي أبحث عنه؟
يكفي بـأن كازتانو بـخير
لقد وعدتُ كاريزاوا ويوماتشي بـأنني سـأتوقف عن البحث
...صيدلية ياقيري
يُقال بـأنهم يقومون بـالتوصيل سرًا لـ آواكوسو
أو نيبرا، شركة أمريكا الشمالية
لكنني لن أكتشف أيّ شيء إن ظللتُ واقفًا هنا
هل رأيت كاريزاوا؟
لم أرها
...فهمت
والآن، ما رأيكم بـبعض السوشي الروسيّ ؟
سيلتي! لـنستعمل سكّين المطبخ العاديّة، حسنًا؟
!هذا لذيذ
!لذيذ
لذيذٌ فعلاً
مهلاً، لمَ أنتَ تبكي؟
أبكي؟
إنني سعيدٌ جدًا فـحسب
هذا رائعٌ حقًا
،هذه الخُضار الحُلوة
...ومرارة حساء الميزو
هل هنالك شيءٌ خاطئ؟
!لا، إن طهوك مميزٌ حقًا
!مثلكِ تمامًا
!هذا ليس إطراءً
فهمت لقد أفسدت الأمر مجددًا
!لا بأس
!لا تُجبر نفسك على أكله
إنني لا أُجبر نفسي
...إنهُ لذيذٌ جدًا
"! قلتُ لكَ " لا تأكله
ما الذي تفعلينه؟
كيف يعمل هذا الشيء؟
اسمعي، أنا مُتأكدٌ بـأنكِ تمتلكين مقدرة على الطهي
من يكترث إن لم يكُن لديكِ خلايا راقية؟
ماذا؟ راقية؟
أقصد إحساس التذوّق
ليس هنالكَ مذاقٌ لم يُسجّلهُ عقلكِ في حمضكِ النوويّ
لكن ليس عليكِ أن تأكلي، ويبدو بـأن عقلكِ لا يمكنه فعل شيء
ابتهجي
هل تريدين اللعب؟
!لا تُعاملني كـالأطفال
فـإن ذلك يُزعجني أكثر من أيّ شيء آخر
لستُ كذلك
،إنكَ لا تُعلّمني العديد من الأشياء
لكن بعض تلك الذكريات الغامضة التي لديّ تعودُ لـمئة عام مضت
...وهنالك المزيد في رأسي
هل تحتاجين ذكرياتٍ تعود لـمئة عام مضت؟
ماذا تعني؟
كما أقول دائمًا
تبدين رائعة كما أنتِ الآن
وما الذي تعرفه أنت؟
!أشعر بـأنني سـأنسى ملامح وجهي
!مهلاً! أنا آسف
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
!سيلتي
!لقد عدتِ
عليك أن تدع هاتفك مفتوحًا، أيها الطبيب
لدينا مريضٌ في حالةٍ حرجة ولم نتمكّن من الاتصال بك
سونوهارا، ما الأمر؟
ليس هنا
ليس هنا؟
ماذا؟
ما الذي أضعته هذا المرة يـ ميكادو؟
إن حذاء سونوهارا ليس هنا
مجددًا؟
يا لهم من أشخاص
أعتقد بـأنني أعلم من قد يفعل شيئًا كهذا
...كيدا
!حسنًا
!انتظر يـ كيدا
لقد كان كيدا مُخيفًا قليلاً، فـهو ليس هكذا عادةً
أتعتقدين؟
...لقد هرب، ذلك الفتى
عندما كنتُ طفلة، اعتدتُ على إضاعة الأشياء دائمًا
"!كنتُ أبكي دائمًا قائلة " لم أجدها! لم أجدها
وكانت أُمي تُساعدني في البحث
إن والدتكِ لطيفة
نعم
إن والداي لطيفان
لا بأس
سـأذهب للمنزل فقط
شكرًا لكَ يـ ريوقاميني لأنكَ بحثتَ معي
دعك من ذلك يـ كيدا
كلا، لقد عادت للمنزل
لا، لم أفعل
أنا؟
لا زلت أبحث طبعًا
على كُلٍّ ، أراك غدًا
!وجدتها
ما الذي أفعله؟
غريب، صحيح؟
لا يُمكنني التذكر على الإطلاق
الأقسام الفارغة تبدو غريبة، صحيح؟
عندما يختفي كل شيء، لا يمكنك التذكّر ما الذي كان يوجد هناك
لقد كان هنالك شيءٌ ما، صحيح؟
للـبيع
شيءٌ ضخم
ما الذي أفعله؟
لقد غضبت عندما أخبرني شينرا بـأن أتوقف عن البحث عن رأسي
...لكن القيام بـعمل، وامتلاك أصدقاء
ألا يجعلني ذلك كـالبشر؟
ألا تُريدين التحدثّ معي بـأمرٍ ما؟
!لقد تذكرت
لقد كان بناءً طويلاً أزرقًا ودقيقًا، صحيح؟
!ذلك البناء القديم
لقد كان هنالك سيّدةٌ مُسنّة تبيع السجائر في الطابق الأول
عملٌ جيد أيتها الناقلة
لكنني مُتأكدة بـأنني أشعر بـرأسي في هذه المدينة
!مرحبًا، طاب يومك
أنا؟
إنني أبحث عن الجمال اليابانيّ
أخبرني ما الذي تبحث عنه في قلبك
عفوًا، هل يُمكنني رؤية ذلك؟
!حسنًا
أُحبك
يـ هانيجيما يوهي
لقد هربت قطتي
عمل
يوماتشي، سـأنتظرك في الطابق الأول
في تورا نو آنا
أتساءل إن كانت قد قابلته
رأس
لقد بحثت عن العديد من الأشياء اليوم
وجدتُ بعضها ولم أجد البعض الآخر
لم تكُن حقيبته هنا، فـعلمت أنهُ كان في العمل
...لكن
هنالك شيءٌ مختلف
منطقة مختبر كانتو في صيدلية ياقيري
ألعابٌ ناريّة؟
نعم، لقد كان ثائرًا
واحتجنا إلى عدة أشخاص لـتهدئته
كل هذا من أجل الألعاب الناريّة؟
يا رجُل، إن موظفيكم قاسون
لقد سببّ المشاكل
وقد كان يتحدث بلا وعي
،قال بـأن صديقتهُ قد اُختُطِفت
وكل ما تتذكرهُ هو هذا المكان
ويطالب بـمعرفة ما الذي فعلناه لها
لم يكُن يتحدث بلا وعي، بل هذه هيَ الحقيقة
...هل يُمكنك جعله
لا يتذكّر أيّ شيءٍ عنا عندما يستيقظ، أيها الطبيب؟
ليس هنالك طريقةٌ سهلة لـمسح الذكريات هكذا
كما أنني سـأتذكّر هذا الفتى
سـنُعيدهُ إذًا
لا أعلم إن كُنا سـنعيده إلى منزله أم لا
أيها الطبيب، أنا والرئيس نثق بك فعلاً
فـأنتَ تحمل سرنّا رغم كل شيء
صحيح، أنتَ تُقيم مع ضيفٍ غريب، أليس كذلك؟
،في تلك اللحظة
...كنت قد نسيت
...أمر رأسي
وأمر ذكريات المائة عام، وبـأنني قد كنت دولاهان عندها
...لم أكُن أُفكّر بـأي شيء عندها، فقط... فقط
هي، هلاّ أتيتِ معي؟
لكي أتمكّن من طلب طبقين بدون أن يشتكي المطعم
أعرف مكانًا جيدًا
!أرجوكِ يـ سيلتي
لا أُحب أن آكل وحدي
ما هذا الطبق الغريب؟
،سوشي الدجاج المقليّ، سوشي الجُبن، سوشي المابو، سوشي البروسكيوتو
!وهذا سوشي القشدة المرّة
!لا يجب وضع هذا الأشياء في السوشي
ماذا؟
!إنها مجموعةٌ خاصّة
!إنها صفقةٌ رائعة
والتحلية هيَ كعكة الحظ؟ يا إلهي
هنالك حظٌ بـداخلها كما ترين
سـأفتحها
هذه لكِ
أغراضٌ مفقودة و موجودة
دعيني أرى
هذا يعني بـأنكِ سـتجدين ما تبحثين عنه
...لا أعلم إن كنتُ سعيدًا مثلكِ أم لا
حبٌ غير متبادل
!أنا سعيدةٌ جدًا يـ شينرا
ماذا ظهر لك؟
لم يكُن هنالك أيّ شيء
لا يُمكنني البكاء
عندما أكون حزينةً هُنا، هل يبكي رأسي هُناك؟
تواصل
شكرًا لك
آمل ألاّ يكون كذلك
آمل بـأنهُ يبتسم
ما الأمر؟
...لا زلتِ خائفة
ما من أحدٍ هُنا
إننا لـوحدنا
هل تعتقدين بـأنهُ يمكنكِ تذكر أيّ شيء؟
ليس عليكِ تذكّر أيّ شيء
لقد أخبرتكِ
لستُ بـحاجةٍ إلى ماضيكِ أو مستقبلكِ
أنتِ فقط، كما أنتِ الآن
أنتِ وأنا، الآن، نحنُ الأبديّة
أُحبكِ يـ سيلتي
،في تلك الليلة، وللمرة الأولى منذ زمنٍ بعيد
حلمتُ بي عندما كنتُ كاملة
أنا هُنا
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
الـحـُــب
و
الـمـعزّة
إن حُبي مُختلف
إنه ليس كـالحب الذي يبحث و يسأل فقط
إنهُ شيءٌ أكثر مثاليّة
الحلقة القادمة: الحُب والمعزّة
أنا هيَ من يحتاجها سيجي